RITO DE YORK OU RITUAL EMULAÇÃO ?

Um erro Histórico !

Em 1880, o GOB consegue o Reconhecimento da Grande Loja Unida da Inglaterra (UGLE).
O Ritual Emulação chegou ao Brasil no final do século XIX, como parte do Rito Inglês Moderno, o qual havia sido estabelecido em 1813, como resultado da Fusão dos Antigos e Modernos na Inglaterra.   Na verdade, a confusão foi estabelecida devido a um erro de tradução conforme a seguir: Em 1883, o Grande Oriente dos Beneditinos (GOBEN), que havia nascido de uma cisão com o GOB, retorna à sua Potência de origem e leva as Lojas Washington e Lessing.
As Lojas do GOBEN trabalhavam sob o Rito Inglês Antigo, com licença da Grande Loja de Wisconsin e parece que foi nesta época que ocorreu o erro.
Ao se estabelecer o reconhecimento do GOB, foi criado, com o apoio da UGLE, o GRAND COUNCIL OF CRAFT MASONRY IN BRAZIL.
Como pode ser visto, a tradução correta seria GRANDE CONSELHO DA MAÇONARIA SIMBÓLICA DO BRASIL.
 Entretanto, os tradutores do GOB optaram por chamá-lo de GRANDE CAPÍTULO DO RITO DE YORK.    Eis aí a causa da GRANDE CONFUSÃO, e, estava entrando oficialmente no Brasil o Rito Inglês Moderno, apelidado de Antigo, ou de York, e o pior, até hoje na capa dos Rituais do GOB persiste o nome     "Rito de York " referindo-se ao Ritual de Emulação !